Als je na het lezen van de titel een niet-programmeerachtergrond hebt, denk je vast: waar ben ik beland? Maar maak je geen zorgen; het vertalen van apps is niet zo moeilijk als het lijkt. Met MT ManagerJe kunt apps gemakkelijk vertalen, maar dan moet je dit artikel wel helemaal lezen.
Ik heb het proces van het vertalen van apps op een heel eenvoudige manier uitgelegd; volg alle stappen zorgvuldig.
Laten we het proces opdelen, zodat je stap voor stap kunt leren hoe je apps vertaalt met MT Manager.
Inhoudsopgave
Wat is MT Manager?
Ik denk dat jullie allemaal wel weten wat MT Manager is. Het is een bestandsbeheer-app voor Android-apparaten. Hiermee kun je bestanden beheren. Je kunt bestanden uitpakken, bewerken en hercompileren, waardoor het de perfecte tool is voor het vertalen van apps; daarom heb ik MT Manager voor deze taak gekozen.
Stap-voor-stap handleiding voor het vertalen van apps met MT Manager
Laten we eens kijken naar de stappen om een app te vertalen met MT Manager -.
Stap 1: Open het APK-bestand in MT Manager
Start MT Manager en zoek het APK-bestand van de app die je wilt vertalen. Tik op het APK-bestand om het te openen en je ziet de inhoud.
Stap 2: Zoek de taalbestanden
In het APK-bestand zitten mappen met belangrijke bestanden. Zoek naar de map "res" en zoek dan naar "values". Daarin zie je een bestand met de naam strings.xml. Dit is het bestand met alle tekst die in de app wordt gebruikt.
De structuur van het APK-bestand begrijpen
APK-bestanden zijn net zip-bestanden: ze bevatten alles wat een app nodig heeft om te werken. De tekst en woorden in de app worden opgeslagen in bestanden zoals strings.xmldie je zult vertalen.
Stap 3: De tekst extraheren en vertalen
Zodra je de strings.xml bestand, moet je het uitpakken. MT Manager maakt dit eenvoudig: tik op het bestand en kies "Uitpakken". Nu kun je het bestand openen in een tekstverwerker en beginnen met vertalen.
Stap 4: De APK opnieuw verpakken en compileren
Sla het bestand op als je klaar bent met vertalen. Ga dan terug naar MT Manager en herpack de app door de optie "Hercompileren" te kiezen. Dit maakt een nieuwe APK met je vertalingen.
Stap 5: Problemen oplossen
Als de app niet werkt of als sommige woorden niet goed worden weergegeven, ga dan terug naar de strings.xml bestand. Los eventuele problemen op en compileer de app opnieuw tot hij perfect werkt.
Conclusie
Op deze manier kun je dus gemakkelijk apps vertalen zonder coderingstaal, maar je moet wel kritisch nadenken zodat je kunt beslissen wat vertaald moet worden en wat niet.