Après avoir lu le titre, si vous n'êtes pas un programmeur, vous devez vous demander où j'ai atterri. Mais ne vous inquiétez pas, la traduction d'applications n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît. Avec Gestionnaire MTVous pouvez facilement traduire les applications, mais vous devez lire cet article jusqu'à la fin.
J'ai expliqué le processus de traduction des applications de manière très simple ; il suffit de suivre attentivement toutes les étapes.
Décomposons le processus afin que vous puissiez apprendre à traduire des applications à l'aide de MT Manager, étape par étape.
Table des matières
Qu'est-ce que le MT Manager ?
Je pense que vous savez tous ce qu'est MT Manager. Il s'agit d'une application de gestion de fichiers pour les appareils Android. Elle permet de gérer des fichiers. Vous pouvez extraire, éditer et recompiler des fichiers, ce qui en fait l'outil idéal pour traduire des applications ; c'est pourquoi j'ai choisi MT Manager pour cette tâche.
Guide étape par étape pour la traduction d'applications à l'aide de MT Manager
Voyons maintenant les étapes de la traduction d'une application à l'aide de MT Manager -
Étape 1 : Ouvrir le fichier APK dans MT Manager
Lancez MT Manager et trouvez le fichier APK de l'application que vous souhaitez traduire. Tapez sur le fichier APK pour l'ouvrir et vous verrez son contenu.
Étape 2 : Trouver les fichiers de langue
Le fichier APK contient des dossiers contenant des fichiers importants. Cherchez le dossier "res", puis "values". À l'intérieur, vous trouverez un fichier appelé strings.xml. C'est le fichier qui contient tout le texte utilisé dans l'application.
Comprendre la structure du fichier APK
Les fichiers APK sont comme des fichiers zip : ils contiennent tout ce dont une application a besoin pour fonctionner. Le texte et les mots de l'application sont stockés dans des fichiers tels que strings.xmlque vous traduirez.
Étape 3 : Extraire et traduire le texte
Une fois que vous avez trouvé le strings.xml vous devez l'extraire. MT Manager facilite cette opération : il suffit de taper sur le fichier et de choisir "Extraire". Vous pouvez maintenant ouvrir le fichier dans un éditeur de texte pour commencer la traduction.
Étape 4 : Repack et compilation de l'APK
Une fois la traduction terminée, enregistrez le fichier. Ensuite, retournez dans MT Manager et repackagez l'application en choisissant l'option "Recompile". Cela crée un nouvel APK avec vos traductions.
Étape 5 : Résoudre les problèmes éventuels
Si l'application ne fonctionne pas ou si certains mots ne s'affichent pas correctement, retournez à la page d'accueil de l'application. strings.xml fichier. Corrigez les éventuels problèmes et recompilez l'application jusqu'à ce qu'elle fonctionne parfaitement.
Conclusion
Ainsi, vous pouvez facilement traduire des applications sans avoir recours à un langage codé, mais vous devez faire preuve d'esprit critique afin de pouvoir décider ce qui doit être traduit et ce qui ne doit pas l'être.