Después de leer el título, si no tienes conocimientos de programación, estarás pensando, ¿dónde me he metido? Pero no se preocupe; traducir aplicaciones no es tan difícil como parece. Con Director de MT, puedes traducir aplicaciones fácilmente, pero tienes que leer este artículo hasta el final.
He explicado el proceso de traducción de aplicaciones de forma muy sencilla; sólo tienes que seguir todos los pasos con atención.
Vamos a desglosar el proceso para que aprendas a traducir aplicaciones con MT Manager, paso a paso.
¿Qué es MT Manager?
Creo que todos sabéis lo que es MT Manager. Es una aplicación de gestión de archivos para dispositivos Android. Con ella, puedes gestionar archivos. Puedes extraer, editar y recompilar archivos, lo que la convierte en la herramienta perfecta para traducir aplicaciones; por eso seleccioné MT Manager para esta tarea.
Guía paso a paso para traducir aplicaciones con MT Manager
Pasemos a los pasos para traducir una aplicación con MT Manager -
Paso 1: Abrir el archivo APK en MT Manager
Inicia MT Manager y busca el archivo APK de la aplicación que quieres traducir. Pulsa sobre el archivo APK para abrirlo y verás su contenido.
Paso 2: Buscar los archivos de idioma
Dentro del archivo APK, hay carpetas con archivos importantes. Busca la carpeta llamada "res" y luego busca "values". Dentro, verás un archivo llamado cadenas.xml. Este es el archivo que contiene todo el texto utilizado en la aplicación.
Estructura del archivo APK
Los archivos APK son como archivos zip: contienen todo lo que una aplicación necesita para funcionar. El texto y las palabras de la aplicación se almacenan en archivos como cadenas.xmlque tú traducirás.
Paso 3: Extraer y traducir el texto
Una vez que encuentre el cadenas.xml necesita extraerlo. MT Manager te lo pone fácil: sólo tienes que pulsar sobre el archivo y elegir "Extraer". Ahora, puedes abrir el archivo en un editor de texto para empezar a traducir.
Paso 4: Volver a empaquetar y compilar el APK
Cuando termines de traducir, guarda el archivo. A continuación, vuelve a MT Manager y vuelve a empaquetar la aplicación eligiendo la opción "Recompilar". Esto creará un nuevo APK con tus traducciones.
Paso 5: Solucionar cualquier problema
Si la aplicación no funciona o si algunas palabras no se muestran correctamente, vuelve a la sección cadenas.xml archivo. Corrige cualquier problema y vuelve a compilar la aplicación hasta que funcione perfectamente.
Conclusión
De este modo, puedes traducir fácilmente aplicaciones sin necesidad de lenguaje de programación, pero debes tener cierto sentido crítico para poder decidir qué hay que traducir y qué no.